WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

once a season


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
season n (quarter of the year)Jahreszeit Nf
 Summer has always been my favourite season.
 Sommer war schon immer meine liebste Jahreszeit.
season n (fruit, etc: prime period)Saison Nf
 Late September's the season for blackberries round here.
 In dieser Gegend ist die Saison für Blaubeeren Ende September.
season n (sport: active period) (Sport)Spielsaison Nf
 The coach said this season would be the team's best.
 Der Trainer sagte, diese Spielsaison wird die bisher beste seiner Mannschaft.
season n (TV show: series of episodes)Staffel Nf
 Each season of the detective show follows a different case.
 In jeder Staffel der Kriminalserie wird ein anderer Fall behandelt.
season [sth]⇒ vtr (add salt, pepper, spice to)würzen Vt
  abschmecken Vt, sepa
 They season their food so little that it tastes bland.
 Sie haben ihr Essen so wenig gewürzt, dass es fade schmeckt.
season [sth] with [sth] vtr + prep (spice with [sth])etwas mit etwas würzen Präp + Vt
  etwas mit etwas abschmecken Präp + Vt, sepa
 Gwen seasoned the chicken with salt and pepper.
 Gwen würzte das Huhn mit Salz und Pfeffer.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
season [sth] vtr (wood, timber: allow to dry)etwas trocknen Vt
  etwas lagern Vt
 The workers seasoned the wood after chopping it.
season [sth] vtr (pan: treat with oil before use)etwas präparieren Vt
 It's best to season a cast-iron skillet before using it.
season [sth] with [sth] vtr + prep figurative (enliven [sth] with [sth]) (übertragen)etwas mit etwas würzen Präp + Vt
  etwas mit etwas abrunden Präp + Vt, sepa
 Although the book's topic was grim, it was seasoned with humor.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Christmas season n (December: festive period)Weihnachtssaison Nf
  (umgangssprachlich)Weihnachtsfeiertage Npl
dry season n (non-rainy season in the tropics)Trockenzeit Nf
 It's no cooler in the monsoon than it is in the dry season!
football season (UK),
soccer season (US) n		 (soccer)Fußballsaison Nf
football season (US),
American football season (UK) n		 (American football) (Anglizismus)Footballsaison Nf
high season n (period of greatest activity)Hochsaison Nf
  Hauptsaison Nf
 In most of Thailand, high season starts in November and lasts until January.
holiday season n (period: November to January)Urlaubszeit, Urlaubssaison Nf
  Ferienzeit, Feriensaison Nf
 Most people feel more generous during the holiday season.
 Viele Menschen fühlen sich in der Urlaubszeit großzügiger.
in season adj (seasonal, current)saisonal Adj
  frisch Adj
  aktuell Adj
 Blackberries aren't in season right now: they're an autumn fruit.
in season adj (female animal: in heat) (Hündin)läufig Adj
  (Katze)rollig Adj
  brünstig Adj
low season n (least popular time of year)Nebensaison Nf
 Hotel prices are much cheaper in the low season.
off season,
off-season adv		 (outside the busiest period)in der Nebensaison Rdw
 It's normally cheaper to travel off-season.
off-season adj (outside the busiest period)in der Nebensaison Rdw
off season n (period outside the busiest time)Nebensaison Nf
peak season n (busiest annual period)Hauptsaison Nf
 Many shops employ extra staff during peak season.
rainy season n (annual period of heavy rainfall)Regenzeit Nf
  Regensaison Nf
season ticket n (ticket valid for certain period)Dauerkarte Nf
  Saisonkarte Nf
  Abonnement Nn
 We have a season ticket for all the performances at our local theatre.
season ticket n US (ticket to a series of performances)Dauerkarte Nf
  Saisonkarte Nf
  Saisonticket Nn
 He went to every baseball game that fall because he had season tickets.
wet season n (extended annual period of rain)Regenzeit Nf
 If you're planning a holiday in Asia it's best to avoid the wet season.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sea·son [ˈsiːzn]
  • I s
    • 1. (Jahres)Zeit f
    • 2.
      a) (Reife- etc)Zeit f, rechte Zeit (für etwas)
      b) JAGD (Paarungs- etc)Zeit f:
      in season

      c) (gerade) reif, (günstig auf dem Markt) zu haben (Frucht)
      d) zur rechten Zeit
      e) JAGD jagdbar
      f) brünstig (Tier);
      out of season

      g) nicht (auf dem Markt) zu haben
      h) fig unpassend;
      in and out of season jederzeit;
      cherries are now in season jetzt ist Kirschenzeit;
      a word in season ein Rat zur rechten Zeit;
      for a season eine Zeit lang;
      → close season
    • 3. WIRTSCH Saison f, Haupt(betriebs-, -geschäfts)zeit f:
      dull (oder slack) season stille Saison, tote Jahreszeit;
      height of the season Hochsaison

    • 4. (Veranstaltungs)Saison f:
      theatrical season Theatersaison, Spielzeit f

    • 5. (Bade-, Kur- etc)Saison f:
      holiday season Ferienzeit f

    • 6. Festzeit f; → compliment I 3
    • 7. umg → season ticket
  • II v/t
    • 1. Speisen würzen (auch fig):
      seasoned with wit geistreich

    • 2. Tabak etc (aus)reifen lassen:
      seasoned wine abgelagerter oder ausgereifter Wein

    • 3. Holz ablagern
    • 4. Pfeife einrauchen
    • 5. gewöhnen (to an +akk), abhärten:
      be seasoned to an ein Klima etc gewöhnt sein;
      seasoned soldiers fronterfahrene Soldaten;
      seasoned by battle kampfgewohnt

    • 6. obs mildern
  • III v/i
    • 1. reifen
    • 2. ablagern (Holz)

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "once a season" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'once a season' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.